CLIENTS

Due to the nature of my business, my clients come from far and wide. Spread across the globe, I work with people in all manner of sectors and industries from legal to hospitality to PR.

Below I have outlined some examples of some of my clients.

 

                                                                      

A.H. Closed Pictures                                         

Artist Axel Hadulla

Freinsheim | Germany
      
Art catalog

 

Antike Reisekultur                                            

Vintage Luggage & Sports Accessories

Meerbusch | Germany
       Website translation

 

Avison Communication AB                                

Translation, Interpreting &                                

Language Agency                                            

Stockholm | Sweden
       Automotive industry, IT,

                                          Corporate communication, digital media &

                                          sports

 

Banf-Werbung Kaiserslautern GmbH      

Advertising Agency                                          

Kaiserslautern | Germany                                             

       □ Advertising & PR, transcreations, communication 

          industry, health care & medical science

 

BineMusic                                                        

Music Publisher

Essen | Germany
        Music reviews, contracts

 

BistroRestaurant Olive                                      

Studio | Bistro | Gourmet Food

Freinsheim | Germany
        Communication with Italian producers

 

Bundesliga com                                               

SPORT1 GmbH

Ismaning | Germany
        Press releases, interviews

 

Casa Bolsinina                                                 

Agriturismo | Country Estate

Siena | Italy
                                          Website translation

 

Chiropractic Bischoff                                        

Chiropractor                                                    

Bochum | Germany

                                          Information leaflets, advertising material,

                                            letters, portrait in a magazine,

                                            poem               

 

Color Concepts NL                                            

Capelle aan den IJssel | The Netherlands

                                                        Website translation, image brochure,
           advertising material, product information

 

Filmic Art | Deep Ocean Experience                   

Broadcasting & Media Production           

Stockholm | Sweden

                                                        Subtitles, movie description, cover texts

                                                                      

 

Denkenpro S.L.                                               

Communication & Media Agency

Madrid | Spain

                                                        Interview interpreting

 

 

DM-Lingua                                                       

Language Institute                                           

Hamburg | Germany

                                                       Contracts & agreements, certificates, official
          documents

 

ecoVaas Deutschland GmbH                             

Düsseldorf | Germany

       □ Advertising material, product information

 

 

1. FC Kaiserslautern e.V.                                  

Soccer Club Bundesliga 1 & 2                            

Kaiserslautern | Germany

                                                      Website translation &

                                                         maintenance                   

          Live match coverage

          Press releases

          Reports

          Interviews

          Official club magazine „In Teufels Namen“

        Contracts & agreements

        Player information leaflets

        Media information

        Subtitles

        Lectures & speeches

        Interview interpreting

 

KFO Ripplinger                                                 

Orthodontists

Ramstein | Germany

        □ Information leaflets, advertising material

 

Livingroom Gastronomie GmbH             

Restaurant | Bar | Lounge                                

Bochum | Germany

        □ Presentations, event-planning material,

           menus, wine lists, quotations

                                              

 

Neschen AG                                                    

                                                        Interpreting

 

Pixelhaus Internet Services                              

Internet Agency                                              

Bochum | Germany

                                                        Website translation, image brochures

 

Southasia Consulting e.K.                                 

Renewable Energy Consultancy                         

Hattingen | Germany

                                          Contracts, official documents, presentations,

                                            speeches

 

Tipico Germany

Marketing & Vertriebs GmbH

Frankfurt/ Main | Germany

                                         □ Company image brochure, presentations

 

Thoraxzentrum Ruhrgebiet                               

Thorax Center Ruhr Area                                  

Augusta-Kranken-Anstalt Bochum (AKA)

Hospital

Evangelisches Krankenhaus Herne (EVK)

Hospital

          □ Website translation

 

 

Tune In Media GmbH                                        

Nettetal | Germany

                                          Website translation, press releases

 

ValueClick                                                       

Westlake Village | CA | USA

                                                        App texts for the „PriceRunner App”

 

VfL Bochum 1848 e.V.                                      

Soccer Club Bundesliga 1 & 2                            

Bochum | Germany

                                                        Website translation
            Live match coverage
            Press releases

          Reports

          Interviews

          Overall concept

                                              

Visma Severa Corporation                                

Service Automation Vendor
Lappeenranta | Finland

                                          Software programs

 

Volme-Draht GmbH                                          

Wire Manufacturer

Hagen | Germany

          □ Website translation, product information

 

 

Volvo Car Corporation                                      

Göteborg | Sweden

                                                          Customer satisfaction survey                

 

Wartenberger Mühle                                         

Mühle am Schlossberg                                      
Hotel & Restaurant

Wartenberg | Pfalz | Germany

                                            Website translation, event-planning

                                              information, menus, wine lists

 

Weinfreaks

Kaarst | Germany

                                           □ Advertising material

 

Weinstube WEINreich

Restaurant & Wine Bar

Freinsheim | Germany

                                           □ Menues, guest correspondence, accomodation

                                              contracts 

 

4 WORKS Services Ltd & Co. KG

Event Management Company

Bochum | Germany
           Presentations, advertising material, leaflets



Private clients

                                           Official documents, certificates, application

                                             documents, references, letters