REFERENZEN

Mit einem Auszug aus meiner Kundenliste möchte ich Ihnen

zeigen, wen ich bereits von mir überzeugen konnte.

Advercons                                      Präsentationen, Werbematerial,

4 WORKS Services Ltd & Co. KG       Flyer (DE>EN)
Eventagentur
Bochum            

A.H. Closed Pictures                         Kunstkatalog (DE>EN)
Künstler Axel Hadulla
Freinsheim

Altstadthof Freinsheim                     Beratung, Optimierung der Abläufe,
Hotel                                              Webseite, Werbematerial, Mailings
Freinsheim                                      (DE<>DE, DE>EN)

Antike Reisekultur                            Webseite (DE>EN)
Historisches Reisegepäck &

Sportsachen
Meerbusch

Avison Communication AB                Texte aus den Bereichen
Agentur für Sprache,                        Automobilindustrie, IT,

Übersetzungen & Dolmetschen          Unternehmenskommunikation,
Stockholm | Schweden                     Digitale Medien & Sport (EN>DE)

Banf-Werbung Kaiserslautern GmbH  Advertisements, Webseiten, Werbe-
Werbeagentur                                  material (DE>EN, EN>DE)                           Kaiserslautern                                 

BineMusic                                        Musikkritiken, Verträge
Musikverlag                                     (DE>IT & DE>EN)
Essen

BistroRestaurant Olive                      Kommunikation mit ital.
Buschhofatelier | Bistro | Feinkost      Produzenten (DE<>IT)
Freinsheim

Bundesliga com                                Pressemeldungen, Interviews (EN)
SPORT1 GmbH
Ismaning

Casa Bolsinina                                 Webseite (IT>DE)
Agriturismo | Landgut
Monteroni d’Arbia | Siena | Italien

Chiropractic Bischoff                         Patienteninformationen, Flyer,
Praxis für Chiropraktik                      Briefe, Magazinbeitrag, 
Bochum                                           Gedicht (DE>EN)  

Color Concepts NL                            Webseite, Imagebroschüre, Flyer,
Capelle aan den IJssel | Holland         Produktinformationen (DE>EN)

Filmic Art | Deep Ocean Experience    Untertitel, Filmbeschreibung, DVD-
Broadcasting & Media Production        Covertexte (EN>DE)
Stockholm | Schweden        

Denkenpro S.L.                                Interviewdolmetschen (DE<>EN)
Agentur für Kommunikation &

Medien
Madrid | Spanien

DM-Lingua                                       Verträge, Urkunden, Zeugnisse
Sprachinstitut                                  (DE<>EN)
Hamburg

ecoVaas Deutschland GmbH              Werbematerial, Produkt-
Düsseldorf                                       informationen(EN>IT)

1. FC Kaiserslautern e.V.                  Webseite EN
Fußballverein 1. & 2. Bundesliga       Live-Spielberichterstattung EN
Kaiserslautern                                 Pressemeldungen EN
                                                     Berichte EN
                                                     Interviews EN
                                                     offizielles Vereinsmagazin EN
                                                     Vertragstexte EN
                                                     Spielerinformation EN
                                                     Medieninformation EN
                                                     Untertitelung von Videomaterial EN
                                                     Vorträge & Reden EN
                                                     Interviewdolmetschen DE<>EN

HEIMSPIELE GmbH & Co. KG           Webseite, Kommunikation (DE>EN)
Sport, Strategie, Marketing
Köln

KFO Ripplinger                                Patienteninformationen, Flyer (DE>EN)
Praxis für Kieferorthopädie
Ramstein

Livingroom Gastronomie GmbH        Restaurantpräsentation,
Restaurant | Bar | Lounge                Bankettmappen,Speisekarten,
Bochum                                          Weinkarten, Angebote (DE>EN)

Neschen AG                                    Dolmetschen auf Messen (DE>EN)

Pixelhaus Internet Services              Texte für Webseiten, Image-
Internetagentur                               broschüren (DE>EN)          
Bochum

S.A.N.T - Sibylle Albrecht                 Präsentationen, Protokolle (DE<>DE)
Natural Training
Freinsheim

Southasia Consulting e.K.                 Anträge, Verträge, Urkunden,  
Unternehmensberatung im Bereich    Präsentationen, Vorträge (DE>EN)
Erneuerbare Energien     
Hattingen
 

Tipico Deutschland                          Imagebroschüre, Präsentationen (DE>EN)

Marketing & Vertriebs GmbH

Frankfurt/ Main 

Thoraxzentrum Ruhrgebiet               Webseite (DE>EN)
Augusta-Kranken-Anstalt

Bochum (AKA)
Evangelisches Krankenhaus

Herne (EVK)

Tune In Media GmbH                      Webseite, Pressemeldungen
Nettetal                                         (DE>EN)

ValueClick                                    Texte für Handy-App „PriceRunner“ (EN>DE)
Westlake Village | CA | USA

VfL Bochum 1848 e.V.                    Webseite EN
Fußballverein 1. & 2. Bundesliga      Live-Spielberichterstattung EN
Bochum                                         Pressemeldungen EN
                                                    Berichte EN
                                                    Interviews EN
                                                    Leitbild EN
    
Visma Severa Corporation              Softwareprogramme (EN>DE)
Service Automation Vendor
Lappeenranta | Finnland

Volme-Draht GmbH                        Webseite, Produktinformationen
Hersteller von Spezialdrähten          (DE>EN)
Hagen

Volvo Car Corporation                    groß angelegte
Göteborg | Schweden                     Kundenzufriedenheitsstudie (EN>DE)

Wartenberger Mühle                      Webseite, Veranstaltungsinformationen,
Mühle am Schlossberg                   Speisekarten, Weinkarten (DE>EN)
Hotel & Restaurant
Wartenberg | Pfalz     

Weinfreaks                                    Werbematerial (DE>EN)

Kaarst 

Weinstube WEINreich                     Speisekarten, Korrespondenz (DE>EN)

Freinsheim

                       
Privatkunden                                Zeugnisse, Urkunden, Anträge
                                                   Nachweise, Bewerbungsunterlagen, Briefe